Noite de cachupa cá em casa no sábado. Quem vem? Tragam a viola 🎶
Para cabo-verdianos de todo o mundo
Dez ilhas. Um povo. Um lugar para nos entreajudarmos.
Veja o que os cabo-verdianos partilham da Praia a Brockton, de Lisboa a Roterdão, encontre uma mão amiga no Djunta-mó e trate da papelada da família, com respostas em crioulo.
Mandar um mantenha no WhatsApp- Grátis durante o piloto
- Sem palavra-passe: o seu rosto ou impressão digital
- Kriolu · Português · English · Français
- Praia
- Mindelo
- Brockton
- Lisboa
- Rotterdam
- Paris
- Luxembourg
- Pawtucket
- Dakar
- Boston
- Roma
- Madrid
- Luanda
- São Filipe
- New Bedford
- Amadora
- Esch-sur-Alzette
- São Tomé
- ~700 mil
- cabo-verdianos vivem no estrangeiro, mais do que os 491 233 recenseados nas ilhas em 2021.OIM · INE
- ≈12%
- da economia (PIB) chega através das remessas enviadas pela diáspora.Banco Mundial, 2024
- 72 051
- eleitores recenseados no estrangeiro em 2026, mais 36,5% do que em 2021. A diáspora elege 6 dos 72 deputados.RTP, maio de 2026
- 2019
- A morna entra na lista do património cultural imaterial da humanidade da UNESCO.UNESCO
Factos sobre a nação cabo-verdiana, não números de utilização da SabiVida. A SabiVida está em fase piloto.
Uma app, a família inteira
Tudo o que a família carrega, num só lugar
A vida cabo-verdiana acontece dos dois lados do mar: um primo em Boston, papéis na Praia, uma encomenda à espera em Lisboa. A SabiVida junta tudo.
- Feed: publicações dos membros e notícias de meios cabo-verdianos e da diáspora.
- Planos de família: listas partilhadas, prazos e lembretes antes de os documentos caducarem.
- Sabi AI: perguntas sobre papelada em crioulo, português, inglês ou francês.
- Djunta-mó: ofertas e pedidos por país e cidade, com uma conversa privada por anúncio.
As aulas de crioulo para as crianças recomeçam quinta-feira no centro comunitário.
Notícias da terra, vozes de todo o lado
Publicações dos membros ao lado de notícias de meios cabo-verdianos e da diáspora. Goste, partilhe no WhatsApp e escolha os meios que segue.
Ilustração com conteúdo de exemplo.
Objetos
Habitação
ServiçosPedir. Oferecer. Ajudar-nos uns aos outros.
Boleias, quartos, serviços, coisas para mandar para a terra. Cada anúncio tem país e cidade, e cada conversa fica ligada ao seu anúncio.
Ilustração com conteúdo de exemplo.
- Marcar atendimento no consuladoFeito
- Fotografias para o passaporteFeito
- Cópia da certidão de nascimentoFeito
- Pagar a taxa de renovação14 nov
A gestão da casa, partilhada
Planos com listas e responsáveis, prazos, revisões semanais e um aviso antes de um passaporte ou título de residência caducar.
Ilustração com conteúdo de exemplo.
Como renovo o meu passaporte cabo-verdiano a partir de Lisboa?
- Marque atendimento na secção consular.
- Leve o passaporte atual, o documento de identificação e as fotografias.
- Pague a taxa e guarde o recibo.
Ajuda com a papelada, na sua língua
Pergunte em crioulo, português, inglês ou francês. A Sabi AI explica os passos e pode juntá-los ao plano da família: confirma cada um.
Ilustração com conteúdo de exemplo.
Serviços de confiança, dentro da app
Estamos a convidar consulados, viagens, transferências de dinheiro, seguros e associações da diáspora para mini apps verificadas. Nunca veem os dados da sua família.
Ilustração com conteúdo de exemplo.
Planos de família
O que precisa de resolver?
Escolha uma situação. A SabiVida transforma-a num plano partilhado com passos, responsáveis e datas, e a Sabi AI explica as partes difíceis.
Plano partilhado
Renovar o passaporte da Ana
- Verificar a data de validade
- Marcar atendimento no consulado
- Juntar identificação, fotografias e passaporte antigo
- Pagar a taxa, guardar o recibo
- Levantar o novo passaporte
Sabi AI explica cada documento e responde em crioulo.
Plano partilhado
Bidão para Assomada
- Listar o que vai, com valores
- Encontrar transportador ou lugar partilhado no Djunta-mó
- Encher, selar e fotografar o conteúdo
- Partilhar o seguimento com a família em Santiago
Sabi AI prepara a lista do conteúdo e traduz.
Plano partilhado
Votar no estrangeiro
- Confirmar o recenseamento no consulado
- Confirmar a assembleia de voto
- Pôr o dia da eleição no calendário da família
- Levar a identificação no dia
Sabi AI indica a informação eleitoral oficial. Nunca diz em quem votar.
Plano partilhado
Primeiro mês em Roterdão
- Registar a morada na câmara municipal
- Abrir conta no banco
- Encontrar a associação cabo-verdiana mais próxima
- Inscrever as crianças na escola
Sabi AI responde na sua língua enquanto aprende a língua local.
Planos de exemplo. As regras variam de país para país: confirme sempre junto do serviço oficial. A Sabi AI orienta, não dá aconselhamento jurídico.
Djunta-mó
Dar a mão, agora no mundo inteiro
Djunta-mó é como as nossas ilhas sempre resolveram as coisas: vizinhos de mãos dadas. A SabiVida leva-o do Mindelo a Brockton.
- 1Publicar com um lugarCada oferta ou pedido tem país e cidade, para que a ajuda chegue onde faz falta.
- 2Conversar em privadoCada conversa está ligada ao seu anúncio. Não precisa de dar o número de telefone.
- 3Seguro de raizDenuncie um anúncio ou bloqueie uma conta com um toque. Os anúncios denunciados ficam suspensos e são revistos pela nossa equipa.
OfertaObjetosLugar num bidão, de Lisboa para a Praia
Lisboa, Portugal12 nov
PedidoHabitaçãoQuarto para estudante de enfermagem
Roterdão, Países BaixosA partir de dez
OfertaServiçosTradução crioulo ↔ inglês para consultas
Brockton, EUAFins de semana
PedidoBoleiasBoleia para Assomada no domingo de manhã
Praia, Cabo VerdeDomingo
Porquê a SabiVida
Feita à medida das nossas famílias
Não é mais uma rede social genérica. A SabiVida foi pensada para a forma como as famílias cabo-verdianas ficam perto, mesmo longe.
Crioulo primeiro. Todas as ilhas são bem-vindas.
A SabiVida fala crioulo por defeito, com português, inglês e francês a um toque. Crioulo de Santiago hoje; as outras variantes estão a caminho.
Em qualquer telemóvel
Adicione-a ao ecrã inicial a partir do navegador, em Android ou iPhone. As apps nativas estão a chegar.
Sem palavras-passe para esquecer
Entre com o rosto, a impressão digital ou o bloqueio do ecrã. Nada para roubar, nada para repor.
A sua família fica privada
Planos, documentos e conversas só são visíveis para quem convidar. As apps parceiras nunca os veem.
Quando a rede falha
Ative o acesso offline e os planos e documentos guardados continuam legíveis, mesmo sem sinal.
Grátis para as famílias
Sem assinatura e sem cartão durante o piloto.
A nossa gente
As vozes que levaram as nossas ilhas ao mundo
Muito antes de qualquer app, a morna atravessou oceanos e o mundo aprendeu a palavra sodade. Uma homenagem a algumas das pessoas que tornaram dez pequenas ilhas conhecidas em todo o lado.

MornaCesária ÉvoraA diva dos pés descalços que levou a morna e «Sodade» aos palcos do mundo inteiro.Foto: Silvio Tanaka (Flickr: As fotos da Virada!) · CC BY-SA 2.0 
IndependênciaAmílcar CabralAgrónomo e poeta que liderou a luta pela independência de Cabo Verde e da Guiné-Bissau.Foto: Unknown photographer (Casa Comum / Fundação Mário Soares archive) · Public Domain (PD-Guinea-Bissau) 
JazzHorace SilverPioneiro do hard bop, filho de um pai da ilha do Maio, homenageado em «Song for My Father».Foto: Shaw Artists Corp. (publicity photo) · Public Domain (PD-1978, US) 
MúsicaMayra AndradeNascida em Havana, criada entre continentes, canta crioulo para o mundo.Foto: Amaury Laporte · CC BY 2.0 
Morna e coladeiraTito ParisCantor e guitarrista do Mindelo que fez de Lisboa uma casa para a nossa música.Foto: Ministério da Cultura (Brazil), via Flickr · CC BY 2.0 
Batuku e funanáLuraNascida em Lisboa, filha de pais cabo-verdianos, levou o batuku aos grandes palcos.Foto: Tore Sætre · CC BY-SA 4.0 
Música e letrasMário LúcioMúsico, poeta e romancista, fundador do grupo Simentera.Foto: Bunks · CC BY-SA 3.0 
MornaNancy VieiraUma das vozes mais delicadas da morna e da coladeira, entre a Praia e Lisboa.Foto: Paweł Ćwik · CC BY-SA 4.0 
Nova geraçãoElida AlmeidaDe Santiago para festivais de todo o lado, vencedora do Prix Découvertes RFI em 2015.Foto: Thesupermat · CC BY-SA 4.0 
Nova geraçãoDino d'SantiagoFilho de Santiago nascido no Algarve, mistura funaná e batuku com o novo som de Lisboa.Foto: Agência Lusa · CC BY 3.0 
FutebolGarry RodriguesExtremo nascido em Roterdão que veste a camisola dos Tubarões Azuis.Foto: Xavier Rondón Medina · CC BY-SA 2.0
Apenas homenagem: as pessoas aqui mostradas não estão associadas à SabiVida nem a apoiam. As fotografias vêm do Wikimedia Commons, com as licenças indicadas em cada imagem. Todos os créditos de imagem
Parceiros
Leve o seu serviço a toda a diáspora
Consulados, associações, companhias aéreas e de barcos, transferências de dinheiro e seguradoras podem ter uma mini app verificada dentro da SabiVida. Os membros escolhem o que partilham; nunca vê os dados da família.
- Consulados
- Associações da diáspora
- Aviões e barcos
- Remessas
- Seguros
Famílias
Grátis
Durante o piloto. Sem cartão.
- Feed, Chat e Djunta-mó
- Planos de família partilhados e lembretes
- Sabi AI em quatro línguas
- Funciona em Android, iPhone e computador
Associações e parceiros
Vamos falar
Para organizações ao serviço da comunidade.
- Uma mini app verificada dentro da SabiVida
- Entrada com um toque; o nome só se o membro aceitar
- Sugerir passos de plano que o membro confirma
- Cada app revista pela nossa equipa antes do lançamento
Perguntas
As suas perguntas, respondidas
A SabiVida é gratuita?
Sim. A SabiVida é gratuita para as famílias durante o piloto, sem necessidade de cartão.
Em que línguas funciona?
Crioulo (variante de Santiago por defeito), português, inglês e francês. A Sabi AI responde nas quatro.
Tenho de descarregar uma app?
Não. Abra a SabiVida no navegador e adicione-a ao ecrã inicial. As apps nativas para Android e iOS estão a chegar.
Quem pode ver a informação da minha família?
Apenas os membros que convidar para a sua casa. Os seus planos, documentos e conversas não são públicos, e as mini apps parceiras nunca lhes têm acesso.
Como mantêm o Djunta-mó seguro?
Os membros podem denunciar um anúncio ou bloquear uma conta; os anúncios denunciados ficam suspensos e são revistos pela nossa equipa. Como em qualquer lado, nunca pague adiantado a quem não conhece.
A SabiVida é do governo?
Não. A SabiVida é independente. Indicamos fontes oficiais, como os consulados e a comissão eleitoral, mas não falamos em nome delas.
Dirijo uma associação. Como podemos aderir?
Escreva para hello@sabivida.com. Estamos a convidar associações e serviços a abrir espaços e mini apps verificadas.
Dez ilhas, uma família. O seu lugar é aqui.
Crie a sua conta grátis em menos de um minuto e depois convide a família com um link, ou partilhe a SabiVida no WhatsApp com quem devia estar aqui.


